Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming), verse 24 — Quran 88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara

Word by word

1. فَيُعَذِّبُهُfayuʿadhibuhuThen will punish him
2. ٱللَّهُl-lahuAllah
3. ٱلْعَذَابَl-ʿadhāba(with) the punishment
4. ٱلْأَكْبَرَl-akbaragreatest

English — Saheeh International

Then Allah will punish him with the greatest punishment.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو خدا اس کو بڑا عذاب دے گا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

Français — Muhammad Hamidullah

alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Allah straft hem met de grootste bestraffing.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, Allah zai yi masa azãba, azãbar nan da take mafi girma.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار.