Quran Touchسُورَةُ الغاشية
Soera Al-Ghaashiya
Luister naar de hele soera
Recitatie: Mishary Rashid Alafasy- 88:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt?
- 88:2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Er zijn gezichten die op die Dag angstig zijn.
- 88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
AAamilatun nasibatun
Werkend en zwoegend.
- 88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiyatan
Die de brandende Hel binnengaan.
- 88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
Tusqa min AAaynin aniyatin
Hen wordt te drinken gegeven uit een kokende bron.
- 88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen.
- 88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughnee min jooAAin
Dat niet dik maakt en de honger niet stilt.
- 88:8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawmaithin naAAimatun
Er zijn gezichten die op die Dag verheugd zijn.
- 88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
LisaAAyiha radiyatun
Over hun streven voldaan.
- 88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fee jannatin AAaliyatin
In een hooggelegen Paradijs.
- 88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً
La tasmaAAu feeha laghiyatan
Jij hoort daarin geen zinloos gepraat.
- 88:12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feeha AAaynun jariyatun
Daarin is een stromende bron.
- 88:13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAatun
Daarin zijn verhoogde rustbanken.
- 88:14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Waakwabun mawdooAAatun
En gereedgezette bekers.
- 88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wanamariqu masfoofatun
En in rijen gezetten kussens.
- 88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Wazarabiyyu mabthoothatun
En uitgerolde tapijten.
- 88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
Kijken zij dan niet naar hoe de kamelen zijn geschapen?
- 88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Waila alssamai kayfa rufiAAat
En naar hoe de hemel opgeheven is?
- 88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Waila aljibali kayfa nusibat
En naar hoe de bergen stevig gegrondvest zijn?
- 88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Waila alardi kayfa sutihat
En naar hoe de aarde uitgespreid is?
- 88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
Fathakkir innama anta muthakkirun
Waarschuw daarom: voorwaar, jij (O Mohammed) bent slechts een waarschuwer.
- 88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta AAalayhim bimusaytirin
Jij bent over hen geen heerser.
- 88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illa man tawalla wakafara
Maar degene die zich afwendt en ongelovig is.
- 88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
Allah straft hem met de grootste bestraffing.
- 88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Inna ilayna iyabahum
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer.
- 88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Thumma inna AAalayna hisabahum
En voorwaar: aan Ons is hun afrekening.
Vertaling: Sofian S. Siregar (Siregar) — Korantekst en vertaling: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com
Lees in andere talen
EnglishالعربيةবাংলাاردوBahasa IndonesiaTürkçeFrançaisBahasa MelayuفارسیHausa