Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming), verse 20 — Quran 88:20

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Waila alardi kayfa sutihat

Word by word

1. وَإِلَىwa-ilāAnd towards
2. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
3. كَيْفَkayfahow
4. سُطِحَتْsuṭiḥatit is spread out

English — Saheeh International

And at the earth - how it is spread out?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং পৃথিবীর দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Français — Muhammad Hamidullah

et la terre comment elle est nivelée?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En naar hoe de aarde uitgespreid is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟