Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 21 — Quran 79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fakaththaba waAAasa

Word by word

1. فَكَذَّبَfakadhabaBut he denied
2. وَعَصَىٰwaʿaṣāand disobeyed

English — Saheeh International

But Pharaoh denied and disobeyed.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

مگر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tetapi Fir'aun mendustakan dan mendurhakai.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.

Français — Muhammad Hamidullah

Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah);

فارسی — Naser Makarem Shirazi

امّا او تکذیب و عصیان کرد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Maar hij loochende en was ongehoorzaam.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai ya ƙaryata, kuma ya sãɓa (umurni),

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى: العصا واليد، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام، وعصى ربه عزَّ وجلَّ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى.