Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 20 — Quran 79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Faarahu alayata alkubra

Word by word

1. فَأَرَىٰهُfa-arāhuThen he showed him
2. ٱلْـَٔايَةَl-āyatathe sign
3. ٱلْكُبْرَىٰl-kub'rāthe great

English — Saheeh International

And he showed him the greatest sign,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.

Français — Muhammad Hamidullah

Il lui fit voir le très grand miracle.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En hij toonde hem de grote Tekenen (wonderen).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai ya nũna masa ãyar nan mafi girma.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى: العصا واليد، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام، وعصى ربه عزَّ وجلَّ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى.