Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 15 — Quran 79:15

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Hal ataka hadeethu moosa

Word by word

1. هَلْhalHas
2. أَتَىٰكَatāka(there) come to you
3. حَدِيثُḥadīthu(the) story
4. مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa

English — Saheeh International

Has there reached you the story of Moses? -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

بھلا تم کو موسیٰ کی حکایت پہنچی ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.

Türkçe — Diyanet Isleri

Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?

Français — Muhammad Hamidullah

Le récit de Moïse t'est-il parvenu?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آیا داستان موسی به تو رسیده است؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Heeft het verhaal van Môesa jou bereikt?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Shin, lãbãrin Mũsã ya zo maka?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هل أتاك -أيها الرسول- خبر موسى؟