Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 179 — Quran 37:179

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabsir fasawfa yubsiroona

Word by word

1. وَأَبْصِرْwa-abṣirAnd see
2. فَسَوْفَfasawfaso soon
3. يُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey will see

English — Saheeh International

And see, for they are going to see.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং দেখতে থাকুন, শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور دیکھتے رہو یہ بھی عنقریب (نتیجہ) دیکھ لیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan lihatlah, maka kelak mereka juga akan melihat.

Türkçe — Diyanet Isleri

İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.

Français — Muhammad Hamidullah

et observe; ils verront bientôt!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و وضع کارشان را ببین؛ آنها نیز به زودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En kijk, spoedig zullen zij (de bestraffing) zien.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ka nũna (musu gaskiya), da haka zã su dinga nũnãwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال.