Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 156 — Quran 37:156

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

Am lakum sultanun mubeenun

Word by word

1. أَمْamOr
2. لَكُمْlakum(is) for you
3. سُلْطَٰنٌsul'ṭānunan authority
4. مُّبِينٌmubīnunclear

English — Saheeh International

Or do you have a clear authority?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یا تمہارے پاس کوئی صریح دلیل ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?

Türkçe — Diyanet Isleri

Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?

Français — Muhammad Hamidullah

Ou avez-vous un argument évident?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti yang nyata (menerangkan bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah)?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

یا شما دلیل روشنی در این باره دارید؟

Nederlands — Sofian S. Siregar

Of beschikken jullie over een duidelijk bewijs?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ko kuma kunã da wani dalĩli bayyananne ne?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

بل ألكم حجة بيِّنة على قولكم وافترائكم؟