Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 94 — Quran 26:94

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

Fakubkiboo feeha hum waalghawoona

Word by word

1. فَكُبْكِبُوا۟fakub'kibūThen they will be overturned
2. فِيهَاfīhāinto it
3. هُمْhumthey
4. وَٱلْغَاوُۥنَwal-ghāwūnaand the deviators

English — Saheeh International

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat,

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده می‌شوند؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

Dan worden zij hals over kop daarin geslingerd, zij en de dwalenden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai aka kikkife su a cikinta, su da halakakkun.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فجُمِعوا وألقُوا في جهنم، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زيَّنوا لهم الشر، لم يُفْلِت منهم أحد.