Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 95 — Quran 26:95

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona

Word by word

1. وَجُنُودُwajunūduAnd (the) hosts
2. إِبْلِيسَib'līsa(of) Iblis
3. أَجْمَعُونَajmaʿūnaall together

English — Saheeh International

And the soldiers of Iblees, all together.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan bala tentara iblis semuanya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

Français — Muhammad Hamidullah

ainsi que toutes les légions de Iblis.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و همچنین همگی لشکریان ابلیس!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En de troepen van Iblîs (de Satan), allemaal.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da rundunar Ibilĩsa gabã ɗaya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فجُمِعوا وألقُوا في جهنم، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زيَّنوا لهم الشر، لم يُفْلِت منهم أحد.