Surah Al-Hijr (The Rock), verse 51 — Quran 15:51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Wanabbihum AAan dayfi ibraheema

Word by word

1. وَنَبِّئْهُمْwanabbi'humAnd inform them
2. عَنʿanabout
3. ضَيْفِḍayfi(the) guests
4. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim

English — Saheeh International

And inform them about the guests of Abraham,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان کو ابراہیم کے مہمانوں کا احوال سنادو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:

Français — Muhammad Hamidullah

Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan khabarkanlah kepada mereka perihal tetamu Nabi Ibrahim.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و به آنها از مهمانهای ابراهیم خبر ده!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En bericht hun over de gasten van Ibrâhîm.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ka bã su lãbãrin bãƙin Ibrãhĩm.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أخبر -أيها الرسول- عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين، الرحيم بهم، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين. وأخبرهم -أيها الرسول- عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بشَّروه بالولد، وبهلاك قوم لوط.