Sure Al-Insaan

1. 76:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

   Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran

   İnsanoğlu, var edilip bahse değer bir şey olana kadar, şüphesiz, uzun bir zaman geçmemiş midir?

2. 76:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

   Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran

   Biz insanı katışık bir nutfeden yaratmışızdır; onu deneriz; bu yüzden, onun işitmesini ve görmesini sağlamışızdır.

3. 76:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

   Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran

   Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.

4. 76:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا

   Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran

   Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.

5. 76:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

   Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

   Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.

6. Sayfa 579
7. 76:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

   AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran

   Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.

8. 76:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

   Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran

   Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.

9. 76:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

   WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran

   Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.

10. 76:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

    Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran

    "Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.

11. 76:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

    Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran

    "Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.

12. 76:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

    Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran

    Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.

13. 76:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

    Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran

    Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.

14. 76:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

    Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

    Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.

15. 76:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

    Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

    Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.

16. 76:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

    Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera

    Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

17. 76:16 ▶ ☆ ⧉ ↗

    قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

    Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran

    Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.

18. 76:17 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

    Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

    Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler.

19. 76:18 ▶ ☆ ⧉ ↗

    عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

    AAaynan feeha tusamma salsabeelan

    O pınara "Selsebil" denir.

20. 76:19 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

    Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran

    Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.

21. 76:20 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

    Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran

    Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.

22. 76:21 ▶ ☆ ⧉ ↗

    عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

    AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran

    Üzerlerinde ince yeşil ipekli, parlak atlastan elbiseler vardır; gümüş bileziklerle süslenmişlerdir Rableri onlara tertemiz içecekler içirir.

23. 76:22 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

    Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

    "İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.

24. 76:23 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

    Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan

    Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.

25. 76:24 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

    Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran

    Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.

26. 76:25 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

    Rabbinin adını sabah akşam an.

27. Sayfa 580
28. 76:26 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

    Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelan

    Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.

29. 76:27 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

    Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan

    Doğrusu insanlar, çabuk elde edilen dünya nimetlerini severler de ağırlığı çekilmez günü arkalarında bırakırlar.

30. 76:28 ▶ ☆ ⧉ ↗

    نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

    Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan

    Onları yaratan, mafsallarını pekiştiren Biziz; dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.

31. 76:29 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

    Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan

    Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.

32. 76:30 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

    Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman

    Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir.

33. 76:31 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

    Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman

    Dilediğine rahmet eder. Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.

Türkçe meal: Diyanet Isleri (Diyanet İşleri) — Kur'an metni ve meal: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com