Surah Al-Qadr (The Power, Fate), verse 2 — Quran 97:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

Wama adraka ma laylatu alqadri

Word by word

1. وَمَآwamāAnd what
2. أَدْرَىٰكَadrākacan make you know
3. مَاmāwhat
4. لَيْلَةُlaylatu(the) Night
5. ٱلْقَدْرِl-qadri(of) Power (is)

English — Saheeh International

And what can make you know what is the Night of Decree?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Türkçe — Diyanet Isleri

Kadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?

Français — Muhammad Hamidullah

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En wat doet jullie weten wat de Waardevolle Nacht is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, me ya sanar da kai abin da ake cewa Lailatul ¡adari?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وما أدراك -أيها النبي- ما ليلة القدر والشرف؟