Surah Al-A'laa (The Most High), verse 4 — Quran 87:4

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Waallathee akhraja almarAAa

Word by word

1. وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd the One Who
2. أَخْرَجَakhrajabrings forth
3. ٱلْمَرْعَىٰl-marʿāthe pasture

English — Saheeh International

And who brings out the pasture

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جس نے چارہ اگایا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

Türkçe — Diyanet Isleri

O, yeşillikler bitirmiştir.

Français — Muhammad Hamidullah

et qui a fait pousser le pâturage,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Degene die het weidegras doet groeien.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma Wanda Ya fitar da makiyãyã.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا.