Surah Al-A'laa (The Most High), verse 19 — Quran 87:19

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Suhufi ibraheema wamoosa

Word by word

1. صُحُفِṣuḥufi(The) Scriptures
2. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
3. وَمُوسَىٰwamūsāand Musa

English — Saheeh International

The scriptures of Abraham and Moses.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ইব্রাহীম ও মূসার কিতাবসমূহে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

Türkçe — Diyanet Isleri

Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

Français — Muhammad Hamidullah

les Feuilles d'Abraham et de Moïse.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در کتب ابراهیم و موسی.

Nederlands — Sofian S. Siregar

De bladen van Ibrâhîm en Môesa.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Littaffan Ibrãhĩm da Mũsã.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الصُّحف التي أنزلت قبل القرآن، وهي صُحف إبراهيم وموسى عليهما السلام.