Surah At-Taariq (The Morning Star), verse 2 — Quran 86:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Wama adraka ma alttariqu

Word by word

1. وَمَآwamāAnd what
2. أَدْرَىٰكَadrākacan make you know
3. مَاmāwhat
4. ٱلطَّارِقُl-ṭāriquthe night comer (is)

English — Saheeh International

And what can make you know what is the night comer?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

Türkçe — Diyanet Isleri

Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?

Français — Muhammad Hamidullah

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.