Surah Abasa (He frowned), verse 5 — Quran 80:5

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Amma mani istaghna

Word by word

1. أَمَّاammāAs for
2. مَنِmani(him) who
3. ٱسْتَغْنَىٰis'taghnāconsiders himself free from need

English — Saheeh International

As for he who thinks himself without need,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

পরন্তু যে বেপরোয়া,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جو پروا نہیں کرتا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,

Türkçe — Diyanet Isleri

Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.

Français — Muhammad Hamidullah

Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

امّا آن کس که توانگر است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Wat betreft degene die zich behoefteloos waant.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Amma wanda ya wadãtu da dũkiya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟