Surah An-Naba (The Announcement), verse 10 — Quran 78:10

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

WajaAAalna allayla libasan

Word by word

1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
2. ٱلَّيْلَal-laylathe night
3. لِبَاسًاlibāsan(as) covering

English — Saheeh International

And made the night as clothing

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

রাত্রিকে করেছি আবরণ।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور رات کو پردہ مقرر کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

Türkçe — Diyanet Isleri

Geceyi bir örtü yaptık;

Français — Muhammad Hamidullah

et fait de la nuit un vêtement,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و شب را پوششی (برای شما)،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Wij hebben de nacht als een bedekking gemaakt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, Muka sanya dare (ya zama) sutura?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟