Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), verse 26 — Quran 74:26

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Saosleehi saqara

Word by word

1. سَأُصْلِيهِsa-uṣ'līhiSoon I will drive him
2. سَقَرَsaqara(into) Hell

English — Saheeh International

I will drive him into Saqar.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমি তাকে দাখিল করব অগ্নিতে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ہم عنقریب اس کو سقر میں داخل کریں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.

Türkçe — Diyanet Isleri

İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım.

Français — Muhammad Hamidullah

Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(امّا) بزودی او را وارد سَقَر [= دوزخ‌] می‌کنم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Ik zal hem doen braden in Saqar (de Hel).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Zã Ni ƙõna shi da Saƙar.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

سأدخله جهنم؛ كي يصلى حرَّها ويحترق بنارها وما أعلمك أيُّ شيء جهنم؟ لا تبقي لحمًا ولا تترك عظمًا إلا أحرقته، مغيِّرة للبشرة، مسوِّدة للجلود، محرقة لها، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملكًا من الزبانية الأشداء.