Surah Al-Qamar (The Moon), verse 30 — Quran 54:30

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

Word by word

1. فَكَيْفَfakayfaSo how
2. كَانَkānawas
3. عَذَابِىʿadhābīMy punishment
4. وَنُذُرِwanudhuriand My warnings

English — Saheeh International

And how [severe] were My punishment and warning.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.

Türkçe — Diyanet Isleri

Benim azabım ve uyarmam nasılmış?

Français — Muhammad Hamidullah

Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

پس (بنگرید) عذاب و انذارهای من چگونه بود!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hoe was toen Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, yãya azãbaTa take da gargaɗiNa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها، فتناول الناقة بيده، فنحرها فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم، وإنذاري لمن عصى رسلي؟