سورۃ Al-Qamar

1. 54:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

   Iqtarabati alssaAAatu wainshaqqa alqamaru

   قیامت قریب آ پہنچی اور چاند شق ہوگیا

2. 54:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

   Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun

   اور اگر (کافر) کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ ایک ہمیشہ کا جادو ہے

3. 54:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

   Wakaththaboo waittabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirrun

   اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے

4. 54:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

   Walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajarun

   اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے

5. 54:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

   Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru

   اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا

6. 54:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

   Fatawalla AAanhum yawma yadAAu alddaAAi ila shayin nukurin

   تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا

7. صفحہ 529
8. 54:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

   KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina alajdathi kaannahum jaradun muntashirun

   تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں

9. 54:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

   MuhtiAAeena ila alddaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasirun

   اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے

10. 54:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

    Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira

    ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی

11. 54:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

    FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir

    تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے

12. 54:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

    Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin

    پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے

13. 54:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

    Wafajjarna alarda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira

    اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا

14. 54:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

    Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin

    اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا

15. 54:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

    Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira

    وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے

16. 54:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakirin

    اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

17. 54:16 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

    سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا؟

18. 54:17 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

    اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

19. 54:18 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthuri

    عاد نے بھی تکذیب کی تھی سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا

20. 54:19 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

    Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin

    ہم نے ان پر سخت منحوس دن میں آندھی چلائی

21. 54:20 ▶ ☆ ⧉ ↗

    تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

    TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin

    وہ لوگوں کو (اس طرح) اکھیڑے ڈالتی تھی گویا اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہیں

22. 54:21 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

    سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا

23. 54:22 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

    اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

24. 54:23 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    Kaththabat thamoodu bialnnuthuri

    ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا

25. 54:24 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

    Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin

    اور کہا کہ بھلا ایک آدمی جو ہم ہی میں سے ہے ہم اس کی پیروی کریں؟ یوں ہو تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں پڑ گئے

26. 54:25 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

    Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun

    کیا ہم سب میں سے اسی پر وحی نازل ہوئی ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ جھوٹا خود پسند ہے

27. 54:26 ▶ ☆ ⧉ ↗

    سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

    SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru

    ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے

28. 54:27 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ

    Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir

    (اے صالح) ہم ان کی آزمائش کے لئے اونٹنی بھیجنے والے ہیں تو تم ان کو دیکھتے رہو اور صبر کرو

29. صفحہ 530
30. 54:28 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

    Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun

    اور ان کو آگاہ کردو کہ ان میں پانی کی باری مقرر کر دی گئی ہے۔ ہر (باری والے کو اپنی) باری پر آنا چاہیئے

31. 54:29 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

    Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara

    تو ان لوگوں نے اپنے رفیق کو بلایا اور اس نے (اونٹنی کو پکڑ کر اس کی) کونچیں کاٹ ڈالیں

32. 54:30 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

    سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا

33. 54:31 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

    Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri

    ہم نے ان پر (عذاب کے لئے) ایک چیخ بھیجی تو وہ ایسے ہوگئے جیسے باڑ والے کی سوکھی اور ٹوٹی ہوئی باڑ

34. 54:32 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

    اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

35. 54:33 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

    Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuri

    لوط کی قوم نے بھی ڈر سنانے والوں کو جھٹلایا تھا

36. 54:34 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ

    Inna arsalna AAalayhim hasiban illa ala lootin najjaynahum bisaharin

    تو ہم نے ان پر کنکر بھری ہوا چلائی مگر لوط کے گھر والے کہ ہم نے ان کو پچھلی رات ہی سے بچا لیا

37. 54:35 ▶ ☆ ⧉ ↗

    نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

    NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara

    اپنے فضل سے۔ شکر کرنے والوں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

38. 54:36 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ

    Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri

    اور لوطؑ نے ان کو ہماری پکڑ سے ڈرایا بھی تھا مگر انہوں نے ڈرانے میں شک کیا

39. 54:37 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthuri

    اور ان سے ان کے مہمانوں کو لے لینا چاہا تو ہم نے ان کی آنکھیں مٹا دیں سو (اب) میرے عذاب اور ڈرانے کے مزے چکھو

40. 54:38 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

    Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun

    اور ان پر صبح سویرے ہی اٹل عذاب آ نازل ہوا

41. 54:39 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Fathooqoo AAathabee wanuthuri

    تو اب میرے عذاب اور ڈرانے کے مزے چکھو

42. 54:40 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

    اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

43. 54:41 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

    Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru

    اور قوم فرعون کے پاس بھی ڈر سنانے والے آئے

44. 54:42 ▶ ☆ ⧉ ↗

    كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

    Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin

    انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو اس طرح پکڑ لیا جس طرح ایک قوی اور غالب شخص پکڑ لیتا ہے

45. 54:43 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

    Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi

    (اے اہل عرب) کیا تمہارے کافر ان لوگوں سے بہتر ہیں یا تمہارے لئے (پہلی) کتابوں میں کوئی فارغ خطی لکھ دی گئی ہے

46. 54:44 ▶ ☆ ⧉ ↗

    أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

    Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun

    کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے

47. 54:45 ▶ ☆ ⧉ ↗

    سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

    Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona alddubura

    عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے

48. 54:46 ▶ ☆ ⧉ ↗

    بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

    Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru

    ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے

49. 54:47 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

    Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin

    بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں

50. 54:48 ▶ ☆ ⧉ ↗

    يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

    Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara

    اس روز منہ کے بل دوزخ میں گھسیٹے جائیں گے اب آگ کا مزہ چکھو

51. 54:49 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ

    Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin

    ہم نے ہر چیز اندازہٴ مقرر کے ساتھ پیدا کی ہے

52. صفحہ 531
53. 54:50 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

    Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari

    اور ہمارا حکم تو آنکھ کے جھپکنے کی طرح ایک بات ہوتی ہے

54. 54:51 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin

    اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

55. 54:52 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

    Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi

    اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں میں (مندرج) ہے

56. 54:53 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

    Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

    (یعنی) ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھ دیا گیا ہے

57. 54:54 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ

    Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

    جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نہروں میں ہوں گے

58. 54:55 ▶ ☆ ⧉ ↗

    فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

    Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin

    (یعنی) پاک مقام میں ہر طرح کی قدرت رکھنے والے بادشاہ کی بارگاہ میں

اردو ترجمہ: Fateh Muhammad Jalandhry (جالندہری) — قرآن کا متن اور ترجمہ: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com