Surah Al-Qamar (The Moon), verse 23 — Quran 54:23

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Kaththabat thamoodu bialnnuthuri

Word by word

1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
2. ثَمُودُthamūduThamud
3. بِٱلنُّذُرِbil-nudhurithe warnings

English — Saheeh International

Thamud denied the warning

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu).

Türkçe — Diyanet Isleri

Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

Français — Muhammad Hamidullah

Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

طایفه ثمود (نیز) انذارهای الهی را تکذیب کردند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

(Het volk van) de Tsamôed loochende de waarschuwingen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Samũdãwa sun ƙaryata game da gargaɗin.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون.