Surah An-Najm (The Star), verse 56 — Quran 53:56

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola

Word by word

1. هَٰذَاhādhāThis
2. نَذِيرٌnadhīrun(is) a warner
3. مِّنَminafrom
4. ٱلنُّذُرِl-nudhurithe warners
5. ٱلْأُولَىٰٓl-ūlāthe former

English — Saheeh International

This [Prophet] is a warner like the former warners.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu.

Türkçe — Diyanet Isleri

İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır.

Français — Muhammad Hamidullah

Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens:

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

این (پیامبر) بیم‌دهنده‌ای از بیم‌دهندگان پیشین است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hij (Moehammad) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

wannan (Muhammadu) mai gargaɗi ne kamar irin mãsu gargaɗi na farko.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هذا محمد صلى الله عليه وسلم، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله، فليس ببدع من الرسل.