Surah An-Najm (The Star), verse 36 — Quran 53:36

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

Am lam yunabba bima fee suhufi moosa

Word by word

1. أَمْamOr
2. لَمْlamnot
3. يُنَبَّأْyunabbahe was informed
4. بِمَاbimāwith what
5. فِىfī(was) in
6. صُحُفِṣuḥufi(the) Scriptures
7. مُوسَىٰmūsā(of) Musa

English — Saheeh International

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa?

Türkçe — Diyanet Isleri

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki?

Français — Muhammad Hamidullah

Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

یا از آنچه در کتب موسی نازل گردیده با خبر نشده است؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Of is hij niet op de hoogte gebracht van wat in de geschriften van Môesa staat?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin Littafan Mũsã?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أم لم يُخَبَّر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وفَّى ما أُمر به وبلَّغه؟