Surah Qaaf (The letter Qaaf), verse 12 — Quran 50:12

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Kaththabat qablahum qawmu noohin waashabu alrrassi wathamoodu

Word by word

1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
2. قَبْلَهُمْqablahumbefore them
3. قَوْمُqawmu(the) people
4. نُوحٍnūḥin(of) Nuh
5. وَأَصْحَٰبُwa-aṣḥābuand (the) companions
6. ٱلرَّسِّl-rasi(of) Ar-Raas
7. وَثَمُودُwathamūduand Thamud

English — Saheeh International

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ان سے پہلے نوح کی قوم اور کنوئیں والے اور ثمود جھٹلا چکے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.

Français — Muhammad Hamidullah

Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi Nuh, dan "Ashaabur-Rassi" serta Thamud (kaum Nabi Soleh), telah juga mendustakan Rasul masing-masing,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرسّ» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Vóór hen loochende het volk van Nôeh, en de bewoners van Rass en de Tsamôed.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu (mutãnen yanzu) da ma'abũta Rassi, da Samũdãwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

كذَّبت قبل هؤلاء المشركين من قريش قومُ نوح وأصحاب البئر وثمود، وعاد وفرعون وقوم لوط، وأصحاب الأيكة قومُ شعيب، وقوم تُبَّع الحِمْيَري، كل هؤلاء الأقوام كذَّبوا رسلهم، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم.