Surah Saad (The letter Saad), verse 64 — Quran 38:64

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli alnnari

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ذَٰلِكَdhālikathat
3. لَحَقٌّlaḥaqqun(is) surely (the) truth
4. تَخَاصُمُtakhāṣumu(the) quarreling
5. أَهْلِahli(of the) people
6. ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire

English — Saheeh International

Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

بےشک یہ اہل دوزخ کا جھگڑنا برحق ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.

Türkçe — Diyanet Isleri

İşte cehennemliklerin bu şekilde tartışması gerçektir.

Français — Muhammad Hamidullah

Telles sont en vérité les querelles des gens du Feu.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu adalah benar iaitu perbalahan dan cercaan penduduk neraka sesama sendiri.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

این یک واقعیت است گفتگوهای خصمانه دوزخیان!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, dat zal zeker de waarheid zijn: het redetwisten van de bewoners van de Hel.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle wannan, haƙĩƙa, gaskiya ne, husũmar mutãnen wutã.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن ذلك من جدال أهل النار وخصامهم حق واقع لا مرية فيه.