Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 58 — Quran 37:58

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Afama nahnu bimayyiteena

Word by word

1. أَفَمَاafamāThen are not
2. نَحْنُnaḥnuwe
3. بِمَيِّتِينَbimayyitīna(to) die

English — Saheeh International

Then, are we not to die

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka apakah kita tidak akan mati?,

Türkçe — Diyanet Isleri

"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"

Français — Muhammad Hamidullah

N'est-il pas vrai que nous ne mourrons

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(سپس به یاران خود می‌گوید: ای دوستان!) آیا ما هرگز نمی‌میریم (و در بهشت جاودانه خواهیم بود)،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zullen wij dan niet sterven?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.