Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 176 — Quran 37:176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

AfabiAAathabina yastaAAjiloona

Word by word

1. أَفَبِعَذَابِنَاafabiʿadhābināThen is (it) for Our punishment
2. يَسْتَعْجِلُونَyastaʿjilūnathey hasten

English — Saheeh International

Then for Our punishment are they impatient?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کیا یہ ہمارے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?

Türkçe — Diyanet Isleri

Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?

Français — Muhammad Hamidullah

Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) Kami!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

آیا آنها برای عذاب ما شتاب می‌کنند؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Vragen zij dan Onze bestraffing te bespoedigen?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Shin fa, da azabarMu suke nẽman gaggãwa?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول؟ فإذا نزل عذابنا بهم، فبئس الصباح صباحهم.