Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 175 — Quran 37:175

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabsirhum fasawfa yubsiroona

Word by word

1. وَأَبْصِرْهُمْwa-abṣir'humAnd see them
2. فَسَوْفَfasawfaso soon
3. يُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey will see

English — Saheeh International

And see [what will befall] them, for they are going to see.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং তাদেরকে দেখতে থাকুন। শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور انہیں دیکھتے رہو۔ یہ بھی عنقریب (کفر کا انجام) دیکھ لیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlara inecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.

Français — Muhammad Hamidullah

et observe-les: ils verront bientôt!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah Kami tetapkan untukmu).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و وضع آنها را بنگر (چه بی‌محتواست) اما بزودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En kijk naar hen, zij zullen spoedig (de gevolgen) zien.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ka nũna musu (gaskiya), da haka zã su dinga gani.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فأعرض -أيها الرسول- عَمَّن عاند، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها، ويأتي أمر الله بعذابهم، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك؟ فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله.