Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 23 — Quran 26:23

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameena

Word by word

1. قَالَqālaFiraun said
2. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun said
3. وَمَاwamāAnd what
4. رَبُّrabbu(is the) Lord
5. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

English — Saheeh International

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

فرعون نے کہا کہ تمام جہان مالک کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Fir'aun bertanya: "Siapa Tuhan semesta alam itu?"

Türkçe — Diyanet Isleri

Firavun: "Alemlerin Rabbi de nedir?" dedi.

Français — Muhammad Hamidullah

«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Firaun berkata (dengan sombongnya): "Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?"

فارسی — Naser Makarem Shirazi

فرعون گفت: «پروردگار عالمیان چیست؟!»

Nederlands — Sofian S. Siregar

Fiir'aun zei: "En wie is de Heer der Werelden?"

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Fir'auna ya ce: "Kuma mene ne Ubangijin halittu?"

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

قال فرعون لموسى: وما رب العالمين الذي تدَّعي أنك رسوله؟