Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 120 — Quran 26:120

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ

Thumma aghraqna baAAdu albaqeena

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. أَغْرَقْنَاaghraqnāWe drowned
3. بَعْدُbaʿduthereafter
4. ٱلْبَاقِينَl-bāqīnathe remaining ones

English — Saheeh International

Then We drowned thereafter the remaining ones.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو ڈبو دیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra de geride kalanları suda boğduk.

Français — Muhammad Hamidullah

Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس بقیه را غرق کردیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En vervolgens verdronken Wij degenen die achterbleven (in de zondvloed).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan Muka nutsar a bãyan haka, da sauran.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين، الذين لم يؤمنوا مِن قومه وردُّوا عليه النصيحة.