Surah Al-Muminoon (The Believers), verse 16 — Quran 23:16

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoona

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. إِنَّكُمْinnakumindeed, you
3. يَوْمَyawma(on the) Day
4. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
5. تُبْعَثُونَtub'ʿathūnawill be resurrected

English — Saheeh International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر قیامت کے روز اُٹھا کھڑے کئے جاؤ گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian, sesungguhnya kamu sekalian akan dibangkitkan (dari kuburmu) di hari kiamat.

Türkçe — Diyanet Isleri

Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.

Français — Muhammad Hamidullah

Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس در روز قیامت برانگیخته می‌شوید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan kuma lalle ne kũ a Rãnar ¡iyãma, za a iãyar da ku,

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا تُبْعثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء.