Surah Al-Muminoon (The Believers), verse 15 — Quran 23:15

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoona

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. إِنَّكُمinnakumindeed, you
3. بَعْدَbaʿdaafter
4. ذَٰلِكَdhālikathat
5. لَمَيِّتُونَlamayyitūnasurely (will) die

English — Saheeh International

Then indeed, after that you are to die.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian, sesudah itu, sesungguhnya kamu sekalian benar-benar akan mati.

Türkçe — Diyanet Isleri

Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz.

Français — Muhammad Hamidullah

Et puis, après cela vous mourrez.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس شما بعد از آن می‌میرید؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

Vervolgens zullen jullie zeker daarna sterven.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan kuma ku, bãyan wannan, lalle ne masu mutuwa ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار لَميتون.