Surah An-Nasr (Divine Support), verse 2 — Quran 110:2

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

Word by word

1. وَرَأَيْتَwara-aytaAnd you see
2. ٱلنَّاسَl-nāsathe people
3. يَدْخُلُونَyadkhulūnaentering
4. فِىfīinto
5. دِينِdīni(the) religion
6. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7. أَفْوَاجًاafwājan(in) multitudes

English — Saheeh International

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,

Türkçe — Diyanet Isleri

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

Français — Muhammad Hamidullah

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‌شوند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En jij (O Mohammed) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ka ga mutane suna shiga addinin Allah, ƙungiya-ƙungiya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات.