Surah Al-Aadiyaat (The Chargers), verse 8 — Quran 100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

Word by word

1. وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed he
2. لِحُبِّliḥubbiin (the) love
3. ٱلْخَيْرِl-khayri(of) wealth
4. لَشَدِيدٌlashadīdun(is) surely intense

English — Saheeh International

And indeed he is, in love of wealth, intense.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

Türkçe — Diyanet Isleri

Gerçekten mala da pek düşkündür.

Français — Muhammad Hamidullah

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و او علاقه شدید به مال دارد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voorwaar, hij heeft zeker een hevige liefde voor bezit.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma 1alle ne ga dũkiya shi mai tsananin so ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود، وإنه بجحوده ذلك لمقر. وإنه لحب المال لشديد.