Surah Al-Balad (The City), verse 9 — Quran 90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

Walisanan washafatayni

Word by word

1. وَلِسَانًاwalisānanAnd a tongue
2. وَشَفَتَيْنِwashafatayniand two lips

English — Saheeh International

And a tongue and two lips?

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

lidah dan dua buah bibir.

Türkçe — Diyanet Isleri

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Français — Muhammad Hamidullah

et une langue et deux lèvres?

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و یک زبان و دو لب؟!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En een tong en een paar lippen?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da harshe, da leɓɓa biyu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟