Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 9 — Quran 79:9

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ

Absaruha khashiAAatun

Word by word

1. أَبْصَٰرُهَاabṣāruhāTheir eyes
2. خَٰشِعَةٌkhāshiʿatunhumbled

English — Saheeh International

Their eyes humbled.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তাদের দৃষ্টি নত হবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور آنکھیں جھکی ہوئی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Pandangannya tunduk.

Türkçe — Diyanet Isleri

İnsanların gözleri yere döner.

Français — Muhammad Hamidullah

et leurs regards se baisseront.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Pemandangannya tunduk gerun.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و چشمهای آنان از شدّت ترس فروافتاده است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى.