Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), verse 32 — Quran 79:32

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

Waaljibala arsaha

Word by word

1. وَٱلْجِبَالَwal-jibālaAnd the mountains
2. أَرْسَىٰهَاarsāhāHe made them firm

English — Saheeh International

And the mountains He set firmly

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور اس پر پہاڑوں کابوجھ رکھ دیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh,

Türkçe — Diyanet Isleri

Dağları yerleştirmiştir.

Français — Muhammad Hamidullah

et quant aux montagnes, Il les a ancrées,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan gunung-ganang pula dikukuhkan letaknya (di bumi, sebagai pancang pasak yang menetapnya);

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و کوه‌ها را ثابت و محکم نمود!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Hij verstevigde de bergen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da duwatsu, Yã kafe ta.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء؟ رفعها فوقكم كالبناء، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور، وأظلم ليلها بغروب شمسها، وأبرز نهارها بشروقها. والأرض بعد خلق السماء بسطها، وأودع فيها منافعها، وفجَّر فيها عيون الماء، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها. خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم. (إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء، وكله على الله هين يسير).