Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), verse 7 — Quran 74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Walirabbika faisbir

Word by word

1. وَلِرَبِّكَwalirabbikaAnd for your Lord
2. فَٱصْبِرْfa-iṣ'birbe patient

English — Saheeh International

But for your Lord be patient.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং আপনার পালনকর্তার উদ্দেশে সবর করুন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور اپنے پروردگار کے لئے صبر کرو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah.

Türkçe — Diyanet Isleri

Rabbin için sabret.

Français — Muhammad Hamidullah

Et pour ton Seigneur, endure.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و بخاطر پروردگارت شکیبایی کن!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En wees geduldig omwille van jouw Heer.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma sabõda Ubangijinka? Sai ka yi haƙure

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يا أيها المتغطي بثيابه، قم مِن مضجعك، فحذِّر الناس من عذاب الله، وخُصَّ ربك وحده بالتعظيم والتوحيد والعبادة، وَطَهِّر ثيابك من النجاسات؛ فإن طهارة الظاهر من تمام طهارة الباطن، ودُمْ على هَجْر الأصنام والأوثان وأعمال الشرك كلها، فلا تقربها، ولا تُعط العطيَّة؛ كي تلتمس أكثر منها، ولمرضاة ربك فاصبر على الأوامر والنواهي.