Surah Al-Waaqia (The Inevitable), verse 38 — Quran 56:38

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Liashabi alyameeni

Word by word

1. لِّأَصْحَٰبِli-aṣḥābiFor (the) companions
2. ٱلْيَمِينِl-yamīni(of) the right

English — Saheeh International

For the companions of the right [who are]

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ডান দিকের লোকদের জন্যে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یعنی داہنے ہاتھ والوں کے لئے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

Français — Muhammad Hamidullah

pour les gens de la droite,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Semuanya itu disediakan) bagi puak kanan;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

اینها همه برای اصحاب یمین است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voor de mensen aan de rechterzijde.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ga mazõwa dãma.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، فجعلناهن أبكارًا، متحببات إلى أزواجهن، في سنٍّ واحدة، خلقناهن لأصحاب اليمين.