Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 64 — Quran 55:64

مُدْهَآمَّتَانِ

Mudhammatani

Word by word

1. مُدْهَآمَّتَانِmud'hāmmatāniDark green

English — Saheeh International

Dark green [in color].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কালোমত ঘন সবুজ।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

دونوں خوب گہرے سبز

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Renkleri koyu yeşildir.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils sont d'un vert sombre.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kedua-duanya menghijau subur tanamannya;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

هر دو خرّم و سرسبزند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Donkergroen van kleur.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Mãsu duhun inuwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هاتان الجنتان خضراوان، قد اشتدَّت خضرتهما حتى مالت إلى السواد. فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟