Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 62 — Quran 55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Wamin doonihima jannatani

Word by word

1. وَمِنwaminBesides these two
2. دُونِهِمَاdūnihimāBesides these two
3. جَنَّتَانِjannatāni(are) two gardens

English — Saheeh International

And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.

Français — Muhammad Hamidullah

En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua);

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و پایین تر از آنها، دو باغ بهشتی دیگر است.

Nederlands — Sofian S. Siregar

En naast deze twee zijn nog twee Tuinen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen Aljanna biyu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان. فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟