Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 50 — Quran 55:50

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

Feehima AAaynani tajriyani

Word by word

1. فِيهِمَاfīhimāIn both of them
2. عَيْنَانِʿaynāni(are) two springs
3. تَجْرِيَانِtajriyāniflowing

English — Saheeh International

In both of them are two springs, flowing.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

উভয় উদ্যানে আছে বহমান দুই প্রস্রবন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils y trouveront deux sources courantes.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در آنها دو چشمه همیشه جاری است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

In beide zijn twee stromende bronnen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

A cikinsu akwai marẽmari biyu sunã gudãna.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما.