Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 1 — Quran 55:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ

Alrrahmanu

Word by word

1. بِسْمِbis'miIn (the) name
2. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
3. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
4. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
5. ٱلرَّحْمَٰنُal-raḥmānuThe Most Gracious

English — Saheeh International

The Most Merciful

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

করুনাময় আল্লাহ।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(خدا جو) نہایت مہربان

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(Tuhan) Yang Maha Pemurah,

Türkçe — Diyanet Isleri

Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;

Français — Muhammad Hamidullah

Le Tout Miséricordieux.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Tuhan) Yang Maha Pemurah serta melimpah-limpah rahmatNya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

خداوند رحمان،

Nederlands — Sofian S. Siregar

De Erbarmer.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

(Allah) Mai rahama.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

الرحمن علَّم الإنسان القرآن؛ بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه.