Surah Qaaf (The letter Qaaf), verse 1 — Quran 50:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Qaf waalqurani almajeedi

Word by word

1. بِسْمِbis'miIn (the) name
2. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
3. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
4. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
5. قٓ ۚqafQaf
6. وَٱلْقُرْءَانِwal-qur'āniBy the Quran
7. ٱلْمَجِيدِl-majīdithe Glorious

English — Saheeh International

Qaf. By the honored Qur'an...

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ক্বাফ! সম্মানিত কোরআনের শপথ;

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

قٓ۔ قرآن مجید کی قسم (کہ محمد پیغمبر خدا ہیں)

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia.

Türkçe — Diyanet Isleri

Kaf. Şanlı Kuran'a and olsun.

Français — Muhammad Hamidullah

Qâf. Par le Coran glorieux!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Qaaf. Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حقّ است)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Qaf, bij de edelmoedige Koran.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

¡̃. Inã rantsuwa da Alƙur'ãni Mai girma.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

(ق) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة. أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف.