Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 88 — Quran 37:88

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

Fanathara nathratan fee alnnujoomi

Word by word

1. فَنَظَرَfanaẓaraThen he glanced
2. نَظْرَةًnaẓratana glance
3. فِىfīat
4. ٱلنُّجُومِl-nujūmithe stars

English — Saheeh International

And he cast a look at the stars

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تب انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نظر کی

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang.

Türkçe — Diyanet Isleri

İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.

Français — Muhammad Hamidullah

Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(سپس) نگاهی به ستارگان افکند...

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hij keek toen een ogenblik naar de sterren.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai ya yi dũbi, dũba ta sõsai, a cikin taurãri.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.