Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 33 — Quran 37:33

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Fainnahum yawmaithin fee alAAathabi mushtarikoona

Word by word

1. فَإِنَّهُمْfa-innahumThen indeed, they
2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
3. فِىfīin
4. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishment
5. مُشْتَرِكُونَmush'tarikūna(will be) sharers

English — Saheeh International

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.

Türkçe — Diyanet Isleri

O gün hepsi azabda birleşirler.

Français — Muhammad Hamidullah

Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(آری) همه آنها [= پیشوایان و پیروان گمراه‌] در آن روز در عذاب الهی مشترکند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, zij zullen dan op die Dag in de bestraffing bijelkaar zijn.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To lalle sũ a rãnar nan, mãsu tãrayya ne a cikin azãbar.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله.