Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 132 — Quran 37:132

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min AAibadina almumineena

Word by word

1. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he (was)
2. مِنْminof
3. عِبَادِنَاʿibādināOur slaves
4. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnabelieving

English — Saheeh International

Indeed, he was of Our believing servants.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভূক্ত।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Türkçe — Diyanet Isleri

O, inanmış kullarımızdandı.

Français — Muhammad Hamidullah

car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

او از بندگان مؤمن ما است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovige dienaren.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle shĩ, yanã daga bãyinMu mũminai.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره.