Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 109 — Quran 37:109

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Salamun AAala ibraheema

Word by word

1. سَلَٰمٌsalāmunPeace be
2. عَلَىٰٓʿalāon
3. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim

English — Saheeh International

"Peace upon Abraham."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

کہ ابراہیم پر سلام ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu)"Kesejahteraan dilimpahkan atas Ibrahim".

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

Français — Muhammad Hamidullah

«Paix sur Abraham».

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!".

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سلام بر ابراهیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Vrede zij met Ibrâhîm.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Aminci ya tabbata ga Ibrãhĩm.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

تحيةٌ لإبراهيم من عند الله، ودعاءٌ له بالسلامة من كل آفة.