Surah Al-Ahzaab (The Clans), verse 2 — Quran 33:2

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

WaittabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran

Word by word

1. وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿAnd follow
2. مَاmāwhat
3. يُوحَىٰٓyūḥāis inspired
4. إِلَيْكَilaykato you
5. مِنminfrom
6. رَّبِّكَ ۚrabbikayour Lord
7. إِنَّinnaIndeed
8. ٱللَّهَl-lahaAllah
9. كَانَkānais
10. بِمَاbimāof what
11. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
12. خَبِيرًاkhabīranAll-Aware

English — Saheeh International

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جو (کتاب) تم کو تمہارے پروردگار کی طرف سے وحی کی جاتی ہے اُسی کی پیروی کئے جانا۔ بےشک خدا تمہارے سب عملوں سے خبردار ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan ikutilah apa yang diwahyukan Tuhan kepadamu. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Sana Rabbinden vahyolunana uy; şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Français — Muhammad Hamidullah

Et suis ce qui t'est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan turutlah akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, (dan janganlah menurut adat resam Jahiliyah); sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و از آنچه از سوی پروردگارت به تو وحی می‌شود پیروی کن که خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.

Nederlands — Sofian S. Siregar

En volg wat aan jou is geopenbaard van jouw Heer. Voorwaar, Allah, Hij is Alwetend over wat jullie doen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma ka bi abin da aka yi wahayi da shi zuwa gare ka daga Ubangijinka. Lalle, Allah Ya kasance Mai labartawa ga abin da kuke aikatawa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة، إن الله مطَّلِع على كل ما تعملون ومجازيكم به، لا يخفى عليه شيء من ذلك.